Ciuda mi-i ca-mbatranesc
Si de tate-ngaduiesc
Si din pranz si din gustare
Si din voia me cea mare
Reflexii prin Sibiu - RiO 47/24
Acum 11 ore
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Arhivă blog
-
►
2014
(82)
- decembrie (3)
- noiembrie (11)
- octombrie (8)
- septembrie (11)
- august (3)
- iulie (4)
- iunie (10)
- mai (8)
- aprilie (2)
- martie (11)
- februarie (3)
- ianuarie (8)
-
►
2013
(136)
- decembrie (12)
- noiembrie (9)
- octombrie (14)
- septembrie (19)
- august (5)
- iulie (15)
- iunie (9)
- mai (8)
- aprilie (12)
- martie (5)
- februarie (5)
- ianuarie (23)
-
▼
2012
(218)
- decembrie (27)
- noiembrie (22)
- octombrie (18)
- septembrie (12)
- august (12)
- iulie (15)
- iunie (22)
- mai (15)
- aprilie (14)
- martie (25)
- februarie (22)
- ianuarie (14)
-
►
2011
(160)
- decembrie (16)
- noiembrie (22)
- octombrie (17)
- septembrie (17)
- august (4)
- iulie (16)
- iunie (12)
- mai (10)
- aprilie (16)
- martie (17)
- februarie (8)
- ianuarie (5)
-
►
2010
(116)
- decembrie (8)
- noiembrie (7)
- octombrie (10)
- septembrie (4)
- august (11)
- iulie (16)
- iunie (15)
- mai (9)
- aprilie (12)
- martie (14)
- februarie (4)
- ianuarie (6)
vezi cum esti?
RăspundețiȘtergereacum mi-ai dat de gandit! :)
Eu am spus-o asa cum am auzit-o. Inca n-am avut timp si "stare" s-o descifrez. Azi va mai zic una.
ȘtergereNu te ingadui prea tare, de sarbatori e voie...mare.
RăspundețiȘtergereCred ca aici ingaduiala e un fel de renuntare, cate un pic...
ȘtergereAsa am interpretat si eu, a renuntare...
ȘtergereIn traducere, ce am scris, ar suna asa: Nu renunta prea mult, de sarbatori se poate, e placut.
Din pacate mie mi se pare ca în original îti cam pare rau ca încet, încet renunti la una, alta, chiar la "voia ta cea mare"!!
Ștergerepan'am decriptat'o..inca mai silabisesc la ea...ai naibii astia din maramu'...
RăspundețiȘtergereAm totusi impresia ca trebuie sa fii si tu in starea in care au fost ei cand au compus-o...
Ștergeree de la palinca.
RăspundețiȘtergereSau cozonaci.
Sau de la fetele alea frumoase si rumene in obraji.
Am "vazut" din toate. Ultimele doua le-as inversa.
ȘtergereHihi ! Nașpa ! :))
RăspundețiȘtergereSa vad ce zici de asta care urmeaza azi.
Ștergere:) frumoase cugetari si buna palinca au cei din maramures. Cred ca se impletesc una cu alta.
RăspundețiȘtergereDa, una cu alta si cu picioarele...
ȘtergereSi mie mi-a fost cam greu sa ma prind, desi am neamuri prin Satu-Mare.
RăspundețiȘtergereExact pe acolo am fo'. Pe langa Seini...
ȘtergereAcum sunt la Iasi, am tone de povesti si poze, cu timpul liber e mai greu.
Maine ajung la mine acasa, la Bucuresti, poate imi mai trag sufletul...
Am publicat-o la vremea respectiva. Sanatate!!
RăspundețiȘtergere